One of Britain’s biggest providers of agency care workers has been fining staff who phone in sick £50, raising concerns that frontline employees are being forced to turn up for shifts when they are not fit for work and risk spreading illnesses to vulnerable patients.